如果您刚刚进入专业翻译领域或正在考虑成为一名自由职业者，您应该了解西班牙存在的各种纳税义务以及为您的翻译服务开具发票的需要。此外，在准备每张发票时，您必须考虑是否必须征税、每种情况下必须征税哪些税种以及税率是多少。
这主要取决于客户的税务地址、翻译类型以及您的自由职业者身份，因为在您开始创业时适用降低的个人所得税税率。在本翻译人员税务指南中，我们将介绍主要适用于翻译人员常见服务发票的两种税种：增值税和个人所得税。
增值税
我们将从增值税开始，其应用主要取决于下面列出的两个因素。
客户的 翻译人员的税 税务地址
半岛和巴利阿里群岛：无论您的客户是公司、其他专业人士还是个人，发票都必须包含增值税。
加那利群岛、休达和梅利利亚：发票不应包含增值税，除非服务提供给私人。
其他欧盟成员国（欧盟内部交易）：
如果是私人交易，则必须应用与国内交易相同的规则，因此必须包含增值税。
如果客户是公司或其他个体 电报数据库 经营专业人士，则取决于你们是否都在爱尔兰共和国（欧盟内部运营商注册处）注册：
-如果您已注册，则发票必须不含增值税，因为接受服务的欧盟企业主或专业人士将负责在其居住国缴纳税款。在这种情况下，就会发生所谓的被动主语逆转。
-如果两者之一未注册，则将包含增值税。
欧盟以外（出口）：任何情况下均 的白板图像即可在新选项卡中打开高 无增值税。根据增值税法（37/1992）第 21 条，无论收货人是公司、专业人士还是个人，出口均免税。
翻译类型：
如果您受委托翻译受版权保护的文学、艺术或科学作品，您也不必在发票中添加增值税。重要的是要记住，发票必须引用法律的相应条款，例如：“1992 年 12 月 28 日第 37/1992 号法律第 20 条”。
个人所得税（IRPF）
其次，分析个人所得税的适用。一方面，您需要申请的个人所得税类型取决于您作为个体经营者的身份，而其申请也取决于客户的税务住所。
目前的一般税率为 但在您
开始专业活动的纳税期间和随后的两个纳税期间，预扣税率将为7%，前提是您在过去十二个月内没有开展任何专业活动。
最后，是否适用个人所得税 邮寄线索 还取决于客户的税务住所和客户类型：
半岛和巴利阿里群岛：
如果您的客户是公司或其他个体经营者：需缴纳个人所得税
如果您是个人：无需缴纳个人所得税
加那利群岛、休达和梅利利亚：
如果您的客户是公司或其他个体经营者：需缴纳个人所得税
如果您是个人：无需缴纳个人所得税
其他欧盟成员国（欧盟内部交易）：无个人所得税
欧盟以外地区（出口）：无个人所得税
如果您已经读到这里但仍然不清楚，那么您一定会喜欢我们为自由译者提供的税务汇总表：